Мои заказы

Обзорные и познавательные экскурсии Бухары

Найдено 41 экскурсия в категории «Обзорные» в Бухаре на русском языке, цены от $24, скидки до 35%. Расписание для бронирования на декабрь, январь и февраль в 2025 году
Знакомьтесь, Бухара
Пешая
4 часа
332 отзыва
Индивидуальная
до 4 чел.
Лучший выбор
Знакомьтесь, Бухара
Исследовать один из древнейших городов Узбекистана на обзорной экскурсии с профессиональным гидом
«Вы увидите все главные достопримечательности города и услышите о них интересные факты»
Сегодня в 19:00
Завтра в 08:00
$63 за всё до 4 чел.
О Бухаре с любовью
Пешая
3 часа
112 отзывов
Мини-группа
до 6 чел.
О Бухаре с любовью
Исследовать Старый город, погрузиться в его историю и узнать о местной жизни на обзорной экскурсии
Начало: На площади Ляби-Хауз
«Познакомитесь с историями и легендами города, а также традициями и культурой нашего народа»
Расписание: ежедневно в 10:00 и 16:00
Завтра в 10:00
19 дек в 10:00
$24 за человека
Загадочная Бухара
Пешая
4 часа
30 отзывов
Индивидуальная
до 10 чел.
Загадочная Бухара
Посетить главные места древнего торгового города и раскрыть его тайны на обзорной экскурсии
Начало: Ансанбл Ляби Ховуз
Сегодня в 15:00
Завтра в 08:00
$78 за всё до 10 чел.
Сказочная Бухара
Пешая
4 часа
154 отзыва
Индивидуальная
до 10 чел.
Сказочная Бухара
Познакомиться с древней историей и великолепной архитектурой города на обзорной экскурсии
Сегодня в 15:00
Завтра в 14:30
$90 за всё до 10 чел.
Бухара яркая и неповторимая
Пешая
6 часов
145 отзывов
Индивидуальная
до 12 чел.
Бухара яркая и неповторимая: Путешествие в Сердце Узбекистана
Приглашаем вас на увлекательное путешествие по Бухаре, где каждый уголок расскажет свою уникальную историю
Начало: У вашего отеля
Завтра в 09:00
13 дек в 09:00
от $103 за всё до 12 чел.
Здравствуй, Бухара
На машине
4.5 часа
15 отзывов
Индивидуальная
Экскурсия по исторической Бухаре
Вас ждет увлекательное путешествие по Бухаре, где каждый уголок хранит тайны веков и истории древнего Узбекистана
Начало: У вашего отеля или около ж/д вокзала (как вам удоб...
Завтра в 09:00
13 дек в 09:00
$90 за человека
Бухара известная и неизведанная
Пешая
4 часа
218 отзывов
Индивидуальная
до 8 чел.
Главные достопримечательности Бухары
Погрузитесь в атмосферу великолепной Бухары, где каждый уголок рассказывает свою уникальную историю. Откройте для себя мир древних памятников и тайных кварталов
Начало: У вашего отеля
«Пройдём через кварталы Бозори Гул и Дегрези к восхитительной обзорной точке, находящейся под тенью медресе Абдуллазиз-хана, на котором сохранилось настоящее гнездо аистов»
13 дек в 05:00
14 дек в 05:00
от $90 за всё до 8 чел.
Легенды и тайны Востока - обзорная экскурсия по Бухаре
Пешая
4.5 часа
42 отзыва
Индивидуальная
до 10 чел.
Легенды и тайны Востока - экскурсия по Бухаре
Путешествие по Бухаре подарит вам незабываемые впечатления! Узнайте, как храм зороастрийцев стал святыней ислама и какие испытания ждали караванщиков
Начало: По договорённости с организатором
«Вы увидите главные достопримечательности, прогуляетесь по лабиринту улиц и погрузитесь в живую атмосферу города»
Завтра в 09:00
13 дек в 09:00
от $65 за всё до 10 чел.
Бухара - город-музей
Пешая
4 часа
364 отзыва
Индивидуальная
до 4 чел.
Бухара - город-музей: индивидуальная экскурсия
Погрузитесь в атмосферу древней Бухары, узнайте её историю и современную жизнь. Уникальные маршруты, древние памятники и колоритные базары ждут вас
Начало: Возле памятника Ходже Насреддину
«Здесь вы не только познакомитесь с выдающимися архитектурными памятниками, но и прочувствуете атмосферу прошлых эпох»
Завтра в 09:00
13 дек в 09:00
$100 за всё до 4 чел.
Бухара сквозь столетия
Пешая
4 часа
139 отзывов
Индивидуальная
до 10 чел.
Бухара сквозь столетия
Погулять по древнему восточному городу и прикоснуться к его богатой истории
Начало: Ляби Хауз
«Вы погуляете по Старому городу и увидите его главные достопримечательности: древние торговые купола, медресе, мечети, архитектурный ансамбль Пои-Калон с 47-метровым минаретом и площадь Ляби-Хауз с живописным прудом»
Сегодня в 15:00
Завтра в 09:00
от $90 за всё до 10 чел.
Бухара и окрестности: когда главное уже посмотрели
На машине
4 часа
55 отзывов
Индивидуальная
до 10 чел.
Бухара и окрестности: когда главное уже посмотрели
Медресе Чор-Минор, знаковая суфийская святыня и летняя резиденция бухарских эмиров
Начало: В районе старого города
Завтра в 08:00
13 дек в 08:00
от $148 за всё до 10 чел.
Окунуться в древность Бухары
Пешая
3.5 часа
7 отзывов
Мини-группа
до 5 чел.
Окунуться в древность Бухары
Добро пожаловать в Бухару! Вас ждут захватывающие легенды, древние памятники и уникальные ремёсла, которые процветают в этом удивительном городе
Начало: У ансамбля Ляби-Хауз
«Вы не только познакомитесь с памятниками древнего города, но и понаблюдаете за различными ремёслами, которые по-прежнему процветают — рассмотрите ковры и вышивку по ткани»
Завтра в 09:30
13 дек в 11:00
$35 за человека
Обзорная экскурсия по Бухаре
Пешая
2.5 часа
70 отзывов
Индивидуальная
до 10 чел.
Обзорная экскурсия по Бухаре
Очароваться красотами и богатейшей историей древнего города на прогулке с коренным жителем
Начало: Возле памятника Ходжа Насреддин
Сегодня в 16:00
Завтра в 08:30
$65 за всё до 10 чел.
Бухара - жемчужина Востока
Пешая
4.5 часа
1 отзыв
Мини-группа
до 11 чел.
Бухара - жемчужина Востока
Увидеть главное в Старом городе, посетить крепость Арк и мавзолей Саманидов
Начало: На площади Ляби-хауз в центре Бухары
Расписание: в понедельник, вторник, среду, четверг, субботу и воскресенье в 09:00 и 14:30, в пятницу в 14:00
Сегодня в 14:30
Завтра в 14:00
$29 за человека
Обзорная экскурсия по Бухаре + трансфер в Самарканд
На машине
10 часов
1 отзыв
Индивидуальная
до 4 чел.
Экскурсия по Бухаре и трансфер
Погрузитесь в атмосферу восточной сказки с экскурсией по Бухаре и удобным трансфером в Самарканд. Откройте для себя историю и культуру Узбекистана
Начало: В вашем отеле
«Тайминг: обзорная экскурсия по Бухаре — 6 часов, трансфер в Самарканд — 4 часа»
Завтра в 09:00
13 дек в 09:00
$400 за всё до 4 чел.
О Бухаре - в деталях
Пешая
5 часов
3 отзыва
Мини-группа
до 12 чел.
О Бухаре - в деталях
Погрузитесь в атмосферу Бухары, прогуливаясь по её историческим улочкам и изучая величественные памятники архитектуры
Начало: У ансамбля Ляби-Хауз
Расписание: ежедневно в 11:00
14 дек в 11:00
15 дек в 11:00
$30 за человека
Неизвестная Бухара: культура, религия и история
Пешая
2 часа
1 отзыв
Групповая
Неизвестная Бухара: культура, религия и история
Погрузитесь в атмосферу древней Бухары, где каждая улица хранит историю, а архитектура рассказывает о великих эпохах и мудрецах Востока
Начало: На улице Мехтар Анбар
«Познакомитесь с двумя медресе: Улугбека и Абдулазиз-хана, архитектура которых отражает смену эпох»
Сегодня в 14:00
Завтра в 09:00
$30 за человека
Лучшие места Бухары: обзорная прогулка
Пешая
3.5 часа
64 отзыва
Индивидуальная
до 4 чел.
Лучшие места Бухары: обзорная прогулка
Познакомиться с городом-музеем и влюбиться в него за 4 часа
«И в полной мере познакомитесь с суровым средневековым великолепием города»
Завтра в 11:00
13 дек в 11:00
$57 за всё до 4 чел.
Вечерняя обзорная экскурсия по Бухаре
2 часа
6 отзывов
Индивидуальная
до 5 чел.
Вечерняя обзорная экскурсия по Бухаре
Идеальный вариант для тех, кто ценит вечерние прогулки и хочет увидеть Бухару в её самом красивом виде. Откройте для себя древние улочки и памятники
Начало: Ансамбль Ляби Хауз
«Если у вас ограниченное время, но вы хотите не упустить самые важные достопримечательности, наша обзорная экскурсия — идеальный выбор»
Сегодня в 20:00
Завтра в 18:00
$65 за всё до 5 чел.
Главное в Бухаре - за 1 день
Пешая
3.5 часа
6 отзывов
Мини-группа
до 4 чел.
Главное в Бухаре - за 1 день
Увидеть крепость Арк, Ляби-Хауз, главные медресе и детально рассмотреть минарет Калян
Начало: У памятника Ходже Насреддину
Расписание: ежедневно в 12:00 и 16:30
Сегодня в 16:30
Завтра в 12:00
$36 за человека
Бухара - колыбель науки, искусства и торговли
Пешая
4 часа
36 отзывов
Индивидуальная
до 6 чел.
Бухара: путешествие по колыбели восточной культуры, науки и торговли
Погрузитесь в атмосферу древней Бухары, где каждый камень хранит истории великих завоеваний и научных открытий
Начало: На площади Ляби-Хауз
«В сердце сказочной Бухары вы познакомитесь с древними мечетями, медресе и мавзолеями»
Сегодня в 16:00
Завтра в 08:00
$75 за всё до 6 чел.
Бухара древняя и великолепная
Пешая
5 часов
26 отзывов
Мини-группа
до 6 чел.
Бухара древняя и великолепная
Откройте для себя богатую историю Бухары! Прогулка по знаковым местам без спешки, с рассказами о средневековых путешественниках и уникальной архитектуре
Начало: На площади Ляби-Хауз
«Приглашаю на обзорную экскурсию по Бухаре»
Расписание: ежедневно в 09:00, 14:00, 15:00, 20:00, 20:15 и 23:45
14 дек в 09:00
15 дек в 09:00
$45 за человека
Сокровища Бухары, жемчужины Средней Азии
Пешая
5 часов
-
19%
34 отзыва
Индивидуальная
до 6 чел.
Сокровища Бухары, жемчужины Средней Азии
Погрузитесь в атмосферу древней Бухары, изучите её главные архитектурные памятники и услышите увлекательные истории о её прошлом
Начало: У вашего отеля
«На одной из центральных площадей Бухары вы познакомитесь с архитектурным ансамблем 16-17 веков, посреди которого располагается дивный водоем»
13 дек в 08:00
14 дек в 08:00
$104$129 за всё до 6 чел.
Волшебная Бухара
Пешая
5 часов
88 отзывов
Индивидуальная
до 4 чел.
Волшебная Бухара: Погружение в историю и культуру древнего города
Познакомьтесь с уникальными достопримечательностями Бухары в увлекательной индивидуальной экскурсии. Истории, архитектура и традиции ждут вас
Начало: На площади Ляби-хауз
«Вы увидите главные достопримечательности древней Бухары и услышите интересные факты из истории города»
15 дек в 10:00
16 дек в 10:00
$77 за всё до 4 чел.
Обзорная экскурсия по Бухаре (днем и вечером)
4 часа
3 отзыва
Индивидуальная
до 5 чел.
Обзорная экскурсия по Бухаре
Откройте для себя удивительный мир Бухары, где история и современность переплетаются в уникальной атмосфере. Вас ждут легенды и секреты города
Начало: По договоренности
Завтра в 09:00
13 дек в 09:00
$75 за всё до 5 чел.
Первое свидание: знакомьтесь, Бухара
3 часа
13 отзывов
Мини-группа
до 10 чел.
Первое свидание: знакомьтесь, Бухара
Начало: Комплекс Ляби-Хауз у Хаджи Насреддина на ослике
«Вы посетите площадь Ляби-Хауз, познакомитесь с аутентичными районами Старого города, рассмотрим мечеть Магоки-Аттори и поговорим о религиозной толерантности города и его многовековой духовной истории»
Сегодня в 14:00
Завтра в 09:00
$30 за человека
По окрестностям сказочной Бухары
5 часов
2 отзыва
Индивидуальная
до 10 чел.
По окрестностям сказочной Бухары
Начало: Ляби-Хауз, около памятника Ходже Насреддину Афанди
«Экскурсия по главным достопримечательностям колоритной Бухары, знакомство с местной культурой, традициями и национальной кухней»
Расписание: По договоренности
Сегодня в 14:30
Завтра в 08:30
$120 за всё до 10 чел.
Истории древней Бухары
Пешая
3 часа
4 отзыва
Мини-группа
до 10 чел.
Истории древней Бухары
Откройте для себя живую историю Бухары, пройдя по её древним улицам и слушая захватывающие рассказы о прошлом и настоящем города
Начало: В архитектурном комплексе Ляби-Хауз
«Это не просто обзорная экскурсия по Бухаре, а лично проверенный маршрут, составленный с вниманием и любовью»
Расписание: ежедневно в 09:00, 13:00 и 18:45
Завтра в 09:00
13 дек в 09:00
$29 за человека
Бухарские улочки: история, искусство, душа
4 часа
3 отзыва
Индивидуальная
до 10 чел.
Бухарские улочки: история, искусство, душа
Путешествие по старинным улочкам Бухары подарит вам уникальные впечатления и возможность прикоснуться к многовековой истории города
Начало: Торговый купол Токи Саррофон
«Наш маршрут лежит через основные достопримечательности старого города Бухары — от основной площади Лаби-хауз, через местные древние кварталы до крепости Арк и главного минарета Калон»
Расписание: По договоренности
Завтра в 09:00
13 дек в 09:00
$105 за всё до 10 чел.
Влюбиться в Бухару за 2,5 часа
Пешая
2.5 часа
27 отзывов
Индивидуальная
до 5 чел.
Влюбиться в Бухару за 2,5 часа: индивидуальная экскурсия
Прогуляйтесь по Бухаре и узнайте её историю, традиции и легенды. Включены Ляби-Хауз, еврейский квартал, караван-сарай и Пои-Калон
Начало: На площади Ляби-Хауз
Завтра в 09:30
13 дек в 09:30
$78 за всё до 5 чел.

Последние отзывы на экскурсии

  • А
    Антон
    4 июля 2025
    Знакомьтесь, Бухара
    Дата посещения: 4 июля 2025
    Все отлично, экскурсия прошла практически на одном дыхании, очень много интересных и неожиданных фактов о городе. Однозначно рекомендуем
  • Е
    Екатерина
    7 декабря 2025
    Благодарим Асилбека за любовь к истории, интересные факты, детальный рассказ о Бухаре, а также ответы на вопросы, в том числе
    читать дальше

    по смежным темам. Экскурсия прошла как живой разговор и каждый раз в маршруте открывались новые достопримечательности. Остались приятные впечатления от Бухары!)

  • С
    Светлана
    4 декабря 2025
    Есть несколько недочетов, но думаю что с учетом молодого возраста и небольшего опыта, все будет намного лучше. Речь понятная, но слишком тихо(рядом машины и др звуки) пришлось прислушиваться и переспрашивать. Остальное я ему напишу сама на почту. Спасибо, рекомендую
  • О
    Ольга
    3 декабря 2025
    Спасибо Ислому за прекрасную экскурсию! Очень приятный человек, интересный рассказчик. Мы погрузились в увлекательную историю Бухары, открыли для себя город и полюбили его!
  • L
    Lech
    3 декабря 2025
    Отличный и очень терпеливый гид. У нас была довольно большая компания и желаний было много, но при этом мы посмотрели
    читать дальше

    все самые красивые и исторически привлекательные места, у нас остались по настоящему классные впечатления! Экскурсия была интересной! Гид профессионал, также ответил на дополнительные вопросы о городе и стране, порекомендовал рестораны! Всё понравилось!

  • А
    Анна
    1 декабря 2025
    Мы остались в диком восторге от Узбекистана! Гид нас влюбил!! Очень интересный материал, маршрут и сам человек! Мы в восторге и всем советуем!!!
  • Р
    Роман
    28 ноября 2025
    Очень интересная экскурсия, гид обладает глубокими знаниями по теме, большим обаянием и умением вести рассказ.
  • Т
    Татьяна
    27 ноября 2025
    Сегодня у нас была замечательная экскурсия по древней Бухаре в которую нас погрузила великолепный экскурсовод по имени Дильробо
    Со времён зороастризма до ислама, и от Абдулла Хана до Тимура..
    Спасибо Вам большое … за эту замечательную прогулку по древней Бухаре
    Сегодня у нас была замечательная экскурсия по древней Бухаре в которую нас погрузила великолепный экскурсовод по имени ДильробоСегодня у нас была замечательная экскурсия по древней Бухаре в которую нас погрузила великолепный экскурсовод по имени ДильробоСегодня у нас была замечательная экскурсия по древней Бухаре в которую нас погрузила великолепный экскурсовод по имени ДильробоСегодня у нас была замечательная экскурсия по древней Бухаре в которую нас погрузила великолепный экскурсовод по имени ДильробоСегодня у нас была замечательная экскурсия по древней Бухаре в которую нас погрузила великолепный экскурсовод по имени Дильробо
  • Е
    Елена
    27 ноября 2025
    Отличная экскурсия! Спасибо, Ислом! Информация была хорошо структурирована и интересная. Ислом - хорошо образованный и интересный молодой человек. Чувствуется профессионализм и любовь к своему делу. Очень рекомендую)
  • Я
    Янина
    26 ноября 2025
    Приятная неспешная прогулка по исторической части города. Асилбек молодой гид с хорошим знанием истории Бухары и Узбекистана. Ответил на все наши вопросы.
  • И
    Игорь
    25 ноября 2025
    Амина настоящий профессионал. Скорректировала программу и информацию под наши специфические интересы. 6 часов пролетели незаметно. Очень искренне объясняет специфические национальные и религиозные нюансы. Город очень интересный. Совершенно уникальные исторические здания и артефакты. Настоятельно рекомендуем.
  • Ю
    Юлия
    23 ноября 2025
    Совершенно чудесно, что мое знакомство с Бухарой началось именно с Ислома! Прекрасный рассказчик и интереснейший собеседник! Влюбилась в Бухару ❤️
    Совершенно чудесно, что мое знакомство с Бухарой началось именно с Ислома! Прекрасный рассказчик и интереснейший собеседник! Влюбилась в Бухару ❤️Совершенно чудесно, что мое знакомство с Бухарой началось именно с Ислома! Прекрасный рассказчик и интереснейший собеседник! Влюбилась в Бухару ❤️Совершенно чудесно, что мое знакомство с Бухарой началось именно с Ислома! Прекрасный рассказчик и интереснейший собеседник! Влюбилась в Бухару ❤️Совершенно чудесно, что мое знакомство с Бухарой началось именно с Ислома! Прекрасный рассказчик и интереснейший собеседник! Влюбилась в Бухару ❤️Совершенно чудесно, что мое знакомство с Бухарой началось именно с Ислома! Прекрасный рассказчик и интереснейший собеседник! Влюбилась в Бухару ❤️
  • Е
    Елена
    23 ноября 2025
    Внимание!!!!!!!! Для туристов желающих взять экскурсию в Бухаре. Рекомендую. Вы останетесь в полном восхищении. Работа экскурсовода отличается от общей массы
    читать дальше

    предлагаемых услуг в данной области. Ислом отлично делает свое дело. Мы путешественники со стажем. И у меня есть с чем сравнить. За молодыми будущее. Это было сделано отлично. Пришли с опасением. Но после 5 минут начала экскурсии, нам троим взрослым людям, стало понятно, не подведет. И наличие положительных отзывов у данного специалиста это не фейк(думала я, когда принимала решение). Это реально. Аслом делает своё дело добросовестно. Да, есть определенные принципы от которых Аслом не отходит(не перенес время встречи на час, не организовал доп услуги, но рекомендовал), но всё стало не важным на 6 минуте экскурсии. Рекомендовала всем своим друзьям. И да, отличный ресурс по подбору услуг.

    Внимание!!!!!!!! Для туристов желающих взять экскурсию в Бухаре. Рекомендую. Вы останетесь в полном восхищении. Работа экскурсоводаВнимание!!!!!!!! Для туристов желающих взять экскурсию в Бухаре. Рекомендую. Вы останетесь в полном восхищении. Работа экскурсоводаВнимание!!!!!!!! Для туристов желающих взять экскурсию в Бухаре. Рекомендую. Вы останетесь в полном восхищении. Работа экскурсоводаВнимание!!!!!!!! Для туристов желающих взять экскурсию в Бухаре. Рекомендую. Вы останетесь в полном восхищении. Работа экскурсовода
  • А
    Александр
    20 ноября 2025
    Ислом, мы хотим выразить нашу искреннюю признательность за то, что вы привили нам такую глубокую любовь к Бухаре. Ваше восхищение
    читать дальше

    этим городом настолько заразительно, что мы постоянно вспоминаем наше прекрасное путешествие. Бухара действительно стала для нас сказкой, наполненной незабываемыми впечатлениями. Каждый уголок этого древнего города оставил неизгладимый след в наших сердцах. Мы благодарны за возможность окунуться в такую богатую историю и культуру. Постоянные воспоминания об этой поездке согревают нас и вдохновляют. Мы надеемся, что сможем вернуться в этот удивительный край вновь. Ваша страсть к Бухаре сделала это путешествие по-настоящему особенным.

  • Н
    Наталья
    20 ноября 2025
    Асилбек - влюбленный в Бухару и историю молодой человек! Приятный в общении, открытый и знающий предмет экскурсовод. Экскурсия была весьма
    читать дальше

    полезна и в познании истории, и в качестве общения с коренным жителем Бухары. Однозначно рекомендуем! Асилбеку - здоровья и процветания. Рахмат!

  • А
    Алена
    20 ноября 2025
    Отличная экскурсия!)
    Замечательный гид🙂
    Отличная экскурсия!)Отличная экскурсия!)
  • И
    Игорь
    19 ноября 2025
    Асилбек провел прекрасную экскурсию по Бухаре. Очень рекомендую!
  • Е
    Екатерина
    18 ноября 2025
    Мы были в Бухаре только один день, и хотелось получить некое поверхностное, но целостное впечатление о ней. И в сопровождении
    читать дальше

    Асилбека нам это удалось: все по делу, все очень живо и с большим уважением к нам. Мы понимали, конечно, что 3 часа - это очень мало, но атмосферу Бухары мы ощутили. Спасибо Асилбеку за это!

    Мы были в Бухаре только один день, и хотелось получить некое поверхностное, но целостное впечатление о
  • Н
    Наталия
    18 ноября 2025
    Прекрасная экскурсия, замечательный гид. Всё очень понравилось.
  • Б
    Бондарь
    17 ноября 2025
    Все очень интересно и познавательно. Большое спасибо Армену за увлекательное путешествие по Бухаре.

Ответы на вопросы от путешественников по Бухаре в категории «Обзорные»

Самые популярные экскурсии этой рубрики в Бухаре
В декабре 2025 мы рекомендуем 👍 заказать 5 самых интересных экскурсий 😍 из 30
  1. Знакомьтесь, Бухара
  2. О Бухаре с любовью
  3. Загадочная Бухара
  4. Сказочная Бухара
  5. Бухара яркая и неповторимая
Какие места ещё посмотреть в Бухаре
4 самых популярных достопримечательности которые можно посетить в декабре:
  1. Самое главное
  2. Медресе Кукельдаш
  3. Старый город
  4. Дворец Эмира Бухарского
Сколько стоит экскурсия по Бухаре в декабре 2025
Сейчас в Бухаре в категории "Обзорные" можно забронировать 41 экскурсию от 24 до 400 со скидкой до 35%. Туристы уже оставили гидам 2252 отзыва, а общая оценка за организацию составляет 4.89 из 5
Изучение достопримечательностей города Бухары нужно начинать с обзорной экскурсии, вы можете заказать у нас обзорку на автобусе, машине или пешком, вместе с местным гидом, который расскажет о Бухаре много интересного. Приятные цены, много отзывов от туристов и фото. Каталог необычных экскурсионных туров от гидов Узбекистана на русском языке