/https://cdn.tripster.ru/photos/6e8f3b2c-a075-40ad-a7df-7f603f145e17.jpg)
2 часа
-
9%
Индивидуальная
до 5 чел.
Паломничество в собор Святого Петра: уникальный маршрут
Величие и красота собора Святого Петра ждут вас в этой уникальной экскурсии по святым местам Ватикана
Завтра в 14:00
3 сен в 14:00
от €105€116 за всё до 5 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/df182c11-e480-4461-ab3f-5eab95802210.png)
Пешая
2.5 часа
-
25%
Индивидуальная
до 7 чел.
Великий Рим и его легенды: экскурсия в сердце Италии
Погрузитесь в эпоху Римской империи, восхититесь шедеврами Ренессанса и откройте для себя живописные уголки Вечного города
4 сен в 08:00
5 сен в 08:00
от €150€200 за всё до 7 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/a522369c-f9b1-4fa0-bbf1-116387630cfd.jpg)
Пешая
8 часов
Индивидуальная
до 4 чел.
Тарквиния - крылатые кони этрусков и морские купания
Погрузитесь в историю Тарквинии, насладитесь морскими видами и узнайте о жизни этрусков. Уникальная экскурсия по живописным местам Лацио
Завтра в 10:00
3 сен в 10:00
€156 за всё до 4 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/9578c90c-a820-4aa4-ad46-4d1de7938af3.jpg)
Пешая
5 часов
Индивидуальная
до 5 чел.
Рим для гурманов
Путешествие по Риму с акцентом на гастрономию и историю. Узнайте, как питались древние римляне и попробуйте лучшие блюда современной итальянской кухни
Сегодня в 11:00
Завтра в 11:00
€160 за всё до 5 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/a55c72bd-f2f2-4763-864a-bc2245786b36.jpg)
Пешая
3 часа
Квест
до 5 чел.
Экскурсия-квест для детей «Формула Италии»
Подарите детям возможность стать учёными-исследователями в Риме! Увлекательные задания и сюрпризы на каждом шагу ждут вас в этой квест-экскурсии
Начало: На piazza del Popolo
Сегодня в 08:00
Завтра в 08:00
€250 за всё до 5 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/8953a37f-e663-41d4-9de3-e8abd58a1e1d.jpg)
Пешая
2 часа
Мини-группа
до 6 чел.
Как жил античный Рим: прогулка по древним локациям
Откройте для себя мир античного Рима: гладиаторы, Колизей и древнеримская кухня ждут вас в этой увлекательной прогулке по историческим местам
Начало: От СТ.М. Colosseo
Расписание: в понедельник, среду и пятницу в 16:00
Сегодня в 16:00
15 сен в 16:00
€30 за человека
/https://cdn.tripster.ru/photos/10dc7900-47f5-4111-8107-7f9d5bf90cfd.jpg)
Пешая
3 часа
Индивидуальная
до 6 чел.
Несколько часов из жизни древних римлян
Увлекательное путешествие по Древнему Риму: от Колизея до Капитолийского холма. Откройте для себя тайны древних римлян и их культурное наследие
Сегодня в 10:30
Завтра в 10:30
€150 за всё до 6 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/21fe5bda-afcc-41ea-a28e-863fef48e519.jpg)
Пешая
4.5 часа
Индивидуальная
до 6 чел.
Фонтаны и площади Рима
Откройте для себя магию римских фонтанов и площадей. Узнайте легенды, вдохновившие великих композиторов, и насладитесь уникальной атмосферой города
Начало: На площади Республики
Сегодня в 09:00
Завтра в 09:00
от €267 за всё до 6 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/6ce6a85e-91b4-4483-b965-fdccd22eb461.jpg)
Пешая
2.5 часа
Индивидуальная
до 6 чел.
Индивидуальная арт-экскурсия по Риму
Уникальная арт-прогулка по Риму с искусствоведом: картины, фрески и скульптуры великих мастеров в непринуждённой обстановке
Начало: На площади Навона
Сегодня в 09:00
Завтра в 15:30
€200 за всё до 6 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/dfa4f689-7598-4e4a-a802-684077aca1a1.jpg)
Пешая
3 часа
Индивидуальная
до 6 чел.
Рим иудейский
Погрузитесь в историю еврейской общины Рима, посетив Колизей, Капитолий и Римское гетто. Уникальные факты и культурные открытия ждут вас
Начало: Около Арки Константина
Сегодня в 10:00
Завтра в 10:00
€180 за всё до 6 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/09e6c248-1ebb-4e88-ab14-39d54a9e855d.jpg)
Пешая
2.5 часа
Индивидуальная
до 6 чел.
Экскурсия по Риму длиной в 3000 лет
Рим - это музей под открытым небом, где каждое здание рассказывает свою историю. Погрузитесь в мир античности, Средневековья и Возрождения
Сегодня в 10:00
Завтра в 15:00
€225 за всё до 6 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/f2a29e1f-4513-4ac6-ab5a-b2e1e136eab4.jpg)
Пешая
4 часа
Индивидуальная
до 4 чел.
Гастрономическая прогулка по античным красотам Рима
Погрузитесь в атмосферу Рима через его кухню и архитектуру. Вино, пицца и шедевры античности ждут вас в этой незабываемой прогулке
Начало: Недалеко от фонтана Треви
Завтра в 12:00
3 сен в 12:00
€250 за всё до 4 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/18f7efc0-2157-4496-8c3f-0328f71b358c.jpg)
Пешая
2.5 часа
-
10%
Индивидуальная
до 4 чел.
Тайный Рим: масоны и авантюристы
Погрузитесь в мир масонов, узнайте об их влиянии на историю Италии и откройте для себя загадки вольных каменщиков на улицах Рима
Начало: На площади Венеции
4 сен в 18:30
6 сен в 08:30
€111€123 за всё до 4 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/20cd703c-a0fa-4da7-b063-d7014089fd37.jpg)
Пешая
30 минут
Фотопрогулка
до 4 чел.
Экспресс-фотосессия в лучших местах Рима
Не упустите шанс запечатлеть себя на фоне величественной архитектуры Рима! Всего полчаса, и у вас будет коллекция стильных снимков
Начало: Метро «Кавур»
Сегодня в 06:00
Завтра в 06:00
€90 за всё до 4 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/5deaf40f-8e01-436e-bce6-793e40dc49aa.jpg)
Пешая
2.5 часа
Индивидуальная
до 6 чел.
Колорит района Трастевере
Погрузитесь в уникальную атмосферу Трастевере, узнайте об истории и искусстве района, посетите скрытые базилики и насладитесь местными традициями
Начало: Piazza Trilussa
Сегодня в 09:00
Завтра в 09:00
€180 за всё до 6 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/32bee549-d5d5-400f-beed-5e9d54795aaa.jpg)
Пешая
3.5 часа
Индивидуальная
Рим глазами архитектора
Увлекательная прогулка по Риму с архитектором-реставратором. Познакомьтесь с историей и архитектурой вечного города на индивидуальной экскурсии
Начало: В районе Колизея
Сегодня в 18:30
Завтра в 18:30
€100 за человека
/https://cdn.tripster.ru/photos/fc38d790-e60b-4693-8339-86ec0a8fdda0.jpg)
Пешая
2.5 часа
-
4%
Мини-группа
до 7 чел.
Тайный Рим: масоны и авантюристы
Откройте для себя загадочный мир масонов в Риме. Исследуйте их влияние на историю и архитектуру города, погружаясь в атмосферу тайн и легенд
Начало: На площади Венеции
Расписание: в воскресенье в 09:00
7 сен в 09:00
14 сен в 09:00
€24€25 за человека
/https://cdn.tripster.ru/photos/876117ed-b08b-4d3c-83db-a9bddfb3e57a.png)
Пешая
2.5 часа
Индивидуальная
до 5 чел.
Рим тамплиеров, масонов и эзотериков
Откройте для себя тайны Рима, исследуя места, наполненные символикой тайных обществ. Узнайте о рыцарях и их влиянии на мир
Начало: На площади Венеции
Сегодня в 08:00
Завтра в 08:00
€250 за всё до 5 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/1eb0827d-8647-4cd5-9af0-277da4ec0493.jpg)
Пешая
6.5 часов
Индивидуальная
до 5 чел.
Ваш идеальный день в Риме
Погрузитесь в историю Рима, наслаждаясь его архитектурой и культурой. Узнайте о жизни гладиаторов и посетите знаменитые достопримечательности
Начало: Недалеко от Колизея
Сегодня в 10:00
Завтра в 10:00
€480 за всё до 5 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/55d04f17-cece-42a3-83e8-2441efe56d40.jpg)
Пешая
2 часа
Индивидуальная
до 5 чел.
Гастрономическое путешествие по Риму
Погрузитесь в римскую атмосферу без спешки. Два часа удовольствия: знаковые места, традиционные блюда и увлекательные истории о культуре Вечного города
Завтра в 08:00
3 сен в 08:00
€220 за всё до 5 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/60f97a9c-c26a-4af7-855a-01c7168457b1.jpg)
На машине
6 часов
Индивидуальная
до 4 чел.
Прекрасная и загадочная вилла д’Эсте
Вилла д’Эсте - это не просто экскурсия, а путешествие в мир итальянского Возрождения. Откройте для себя тайны кардинала и насладитесь красотой садов
Завтра в 09:00
5 сен в 09:00
€350 за всё до 4 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/8fc24a49-a1a3-44f9-9fb6-3375a87ec350.jpg)
3 часа
Билеты
Ватикан - с билетами и без очередей
Погрузитесь в мир искусства и религии Ватикана. Шедевры, фрески и самостоятельное посещение собора Святого Петра ждут вас
Начало: Рядом с метро Ottaviano
Расписание: в понедельник, вторник и пятницу в 12:00 и 15:30, в среду, четверг и субботу в 12:00, 15:30 и 17:00
Сегодня в 12:00
Завтра в 12:00
€80 за билет
/https://cdn.tripster.ru/photos/79be2887-3f98-4be9-a3a9-390cc668e922.jpg)
Пешая
3 часа
Индивидуальная
до 10 чел.
Вечерний Рим: увидеть главное без суеты
Когда дневная жара утихает, Рим раскрывается с новой стороны. Прогулка от Испанской лестницы до Колизея подарит вам незабываемые впечатления
Начало: У метро
Сегодня в 19:00
Завтра в 19:00
€180 за всё до 10 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/7c803bc3-8331-4fd2-9aa1-4eb193960a44.jpg)
На машине
10 часов
Индивидуальная
до 3 чел.
Холмы, башни и бокалы: тосканская симфония - из Рима
Замедлиться, вдохнуть настоящую Италию и уехать с ощущением, что прожил маленькую жизнь
Начало: У вашего отеля
Завтра в 08:00
3 сен в 08:00
€880 за всё до 3 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/2401cb93-da47-4acb-9324-d5bff4d71c0c.jpg)
Пешая
3 часа
Индивидуальная
до 10 чел.
Древний Рим: Колизей, Палатин, Римский форум
Откройте для себя величие Древнего Рима, прогуливаясь по его знаковым местам. Погрузитесь в атмосферу, где решались судьбы империи
Начало: У станции метро «Колизей»
11 сен в 09:30
12 сен в 09:30
€190 за всё до 10 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/a38c9aa0-8abb-40f3-a2ad-9baefffb9a5f.jpg)
Пешая
3.5 часа
Мини-группа
до 10 чел.
Рим - город вечный
Погрузитесь в историю Рима с опытным гидом! Узнайте о древних императорах и современном городе. Откройте для себя магию вечного города
Начало: У Колизея
Расписание: в четверг и воскресенье в 08:30
11 сен в 08:30
14 сен в 08:30
€70 за человека
/https://cdn.tripster.ru/photos/9725e3b2-c7a8-4846-8b7a-a143e9e9904b.png)
Пешая
3 часа
Индивидуальная
до 5 чел.
Ешь, молись, люби - путешествие к себе в Риме
Путешествие по Риму, вдохновлённое книгой «Ешь, молись, люби». Откройте для себя Яникул, Трастевере и остров Тиберина, чтобы найти гармонию и вдохновение
Завтра в 09:00
3 сен в 09:00
€160 за всё до 5 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/c1043094-0e88-4ee1-9a10-a6a0ade40801.jpg)
Пешая
3 часа
-
5%
Индивидуальная
до 5 чел.
Шедевры ренессансной и барочной живописи
Церкви Рима - это не только место для молитвы, но и галерея шедевров. Откройте для себя живопись Рафаэля и Караваджо в их естественной среде
Начало: В районе базилики Санта-Мария-ин-Арачели
Сегодня в 15:00
3 сен в 15:00
€143€150 за всё до 5 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/22377a27-88ab-434a-a38f-acf6dda85054.png)
Пешая
3 часа
Индивидуальная
до 5 чел.
Главные и тайные места Рима
Познакомьтесь с Римом через его известные и скрытые достопримечательности. Откройте для себя уникальные истории и тайные уголки города
Начало: На Piazza del Popolo
5 сен в 12:00
6 сен в 08:00
€170 за всё до 5 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/ce6b196d-03d4-4cd4-aa49-f5942182c5aa.png)
Пешая
3 часа
Билеты
Колизей и Древний Рим
Погрузитесь в атмосферу Древнего Рима, посетив Колизей, Римский Форум и Палатинский холм. Узнайте о жизни гладиаторов и древнеримской аристократии
Начало: Около Колизея
4 окт в 14:00
€70 за билет
/https://cdn.tripster.ru/photos/dee89cfb-9c09-4c8f-ae5d-b1db6002d62e.jpg)
Пешая
3.5 часа
-
4%
Групповая
до 15 чел.
Групповая экскурсия по музеям Ватикана
Узнайте секреты Ватикана: античные мозаики, гобелены и фрески Микеланджело. Погрузитесь в мир искусства и истории с опытным гидом
Начало: На Via Santamaura, 12
Расписание: в понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу и субботу в 11:00
Сегодня в 11:00
Завтра в 11:00
€72€75 за человека
/https://cdn.tripster.ru/photos/0bb26a1d-24e0-4408-869a-3f4f8b53c5bd.jpg)
2.5 часа
Билеты
Музеи Ватикана и Сикстинская капелла
Путешествие сквозь века в Музеях Ватикана и Сикстинской капелле без очереди. Откройте для себя величие искусства и истории в сердце католического мира
Начало: У входа в Музеи Ватикана
Расписание: в понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу и субботу в 11:00, 12:00 и 14:30
Сегодня в 11:00
Завтра в 11:00
€83 за билет
/https://cdn.tripster.ru/photos/6c0f22af-7a13-4938-b206-e31be7773f01.jpg)
На машине
4 часа
Индивидуальная
до 3 чел.
Водопады и борго Кальката: из Рима на авто
Посетить зелёный оазис неподалёку от города и погулять по средневековой деревне за 1 день
Начало: У вашего отеля
Завтра в 10:00
3 сен в 10:00
€390 за всё до 3 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/2c80edb2-af92-4716-a3bb-db0db3121f6a.jpg)
Пешая
1 час
Фотопрогулка
до 5 чел.
La Dolce Vita: эксклюзивная фотосессия в Риме
Ваши атмосферные снимки в лучших декорациях сказочной итальянской столицы
Завтра в 11:00
3 сен в 06:00
€230 за всё до 5 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/7f329ca7-8389-4022-b211-e784141deb28.jpg)
Пешая
3 часа
Индивидуальная
до 4 чел.
Римская сага: искусство, кофе и вкусные приключения
Рим - город, где каждый камень рассказывает свою историю. Прогулка по площадям, церквям и рынкам подарит вам незабываемые впечатления
Начало: На площади Навона
5 сен в 12:00
6 сен в 08:00
€175 за всё до 4 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/fdf604ab-ccca-4669-b2ce-baeabaac9cd9.jpg)
Пешая
1.5 часа
Аудиогид
Аудиогид «Ватикан: площадь и базилика Святого Петра»
Отправляйтесь в Ватикан с аудиогидом! Узнайте о колоннаде Бернини, куполе Микеланджело и секретах площади Святого Петра в удобном формате
Начало: На площади Святого Петра
Сегодня в 08:30
Завтра в 08:30
€7 за человека
/https://cdn.tripster.ru/photos/9ae9b522-6b71-4a9e-948d-2f9dfc2bf1c9.jpg)
Пешая
3 часа
Аудиогид
Аудиогид «Главные достопримечательности Рима»
Путешествуйте по Риму в своём темпе с аудиогидом. Удобный маршрут, античные и средневековые памятники всегда в вашем распоряжении
Начало: В районе парка Busto di Gaetano Filangieri
Сегодня в 09:00
Завтра в 09:00
€7 за человека
/https://cdn.tripster.ru/photos/18facfb5-d304-4edc-85a1-f978f7bc2d72.jpg)
Пешая
3.5 часа
Аудиогид
Аудиогид «Прогулка по Древнему Риму»
Отправьтесь в увлекательное путешествие по Риму с аудиогидом. Откройте для себя древние секреты и истории, которые оживут в вашем телефоне
Начало: У Колизея
Сегодня в 08:00
Завтра в 08:00
€7 за человека

Пешая
3 часа
Билеты
Мир шедевров: музеи Ватикана и Сикстинская капелла/ без очереди
Начало: Музеи Ватикана
Расписание: С понедельника по субботу с 11.00 до 13.00.
Сегодня в 11:00
Завтра в 11:00
€50 за билет
/https://cdn.tripster.ru/photos/7aea124e-f4d6-4f81-9b2b-8511c3fe1f73.jpg)
Пешая
2 часа
Групповая
до 15 чел.
Свидание с Римом каждый день
Познакомьтесь с Римом под новым углом: от знаменитых памятников до укромных уголков, известных только местным
Начало: У станции метро Circo Massimo
Расписание: ежедневно в 15:15
Сегодня в 15:15
Завтра в 15:15
€30 за человека
/https://cdn.tripster.ru/photos/3b0e5bb1-5a3b-4d17-a243-6b5ed2d6268c.jpg)
На машине
4.5 часа
Индивидуальная
до 3 чел.
«Умирающий город» и зеленые легкие Италии
Сбежать из шумного Рима к оливковым рощам, виноградным долинам и памятникам эпохи этрусков
Начало: Алвиано
3 сен в 08:00
4 сен в 08:00
€170 за всё до 3 чел.

Пешая
2 часа

2.5 часа

2 часа

Пешая
2.5 часа
Групповая
Расписание: Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота, Воскресенье в 09:30, 11:00
€40 за человека
Последние отзывы на экскурсии
- ТТатьяна19 августа 2025Обалденная экскурсия с гидом Ярославой. Живет в Италии давно, видно, что любит всей душой, и отлично разбирается в истории страны.
- ААндрей19 августа 2025Проводила экскурсию гид Ксения. Очень позитивный человек. С такими очень приятно проводить время. Интересно и доходчиво излагает. Есть наглядный материал. Можно обсудить и порассуждать на разные темы. Ксения, вы умничка! Так держать. Удачи вам 🙂
- ННаталья19 августа 2025Эта экскурсия - золото даже для тех, кто в Риме будет не впервые!!! Такое огромное количество интересных и нетипичных фактов
- ВВячеслав19 августа 2025Рекомендую, потрясающая экскурсия. Гид показал не только величие Колизея, но и скрытые детали, о которых в обычных путеводителях не пишут. Организация безупречная: очередь прошли быстро, всё чётко по времени. В итоге узнал гораздо больше, чем ожидал. Настоящий must-have в экскурсии!
- AAndrei19 августа 2025Рекомендую! Огромная благодарность нашему гиду — рассказал живо, с фактами и интересными историями, так что два часа пролетели незаметно. Организация на высшем уровне: билеты, вход, маршрут — всё продумано. Настоящее удовольствие узнать Рим с профессионалами! Буду рекомендовать своим друзьям
- РРита19 августа 2025Отличная экскурсия! Гида слушать одно удовольствие 😍Для первого знакомства с Римом лучше и придумать нельзя. Всё было очень интересно и
- AAlena19 августа 2025Экскурсовод Кристина — потрясающая. Всё четко и по делу, удалось рассмотреть все значимые экспонаты и послушать их историю. Организация экскурсии от начала до конца также порадовала.
- ЛЛантинов19 августа 2025Это была наша первая экскурсия в Риме.
И сравнивая с последующими, могу сказать, что это была экскурсия без эмоций: сухой материал и минимум вовлеченности. Думаю, что точно можно лучше рассказать о Вечном Городе - ЛЛантинов19 августа 2025Галина- великолепный экскурсовод, и для взрослых и для детей легко, увлеченно и познавательно. Нам очень понравилось. Рекомендую
- ННаталья18 августа 2025Прекрасная экскурсия и экскурсовод! Очень живо, неутомительно, с учётом наших интересов, дал нам составить свое первое впечатление о Риме, показал множество чудесных мест и позволил понять, как мы хотим распорядиться своим временем в вечном городе
- ТТатьяна18 августа 2025Отличная экскурсия. Очень интересно все рассказали, показали ключевые места. Экскурсовод явно любит свою работу и очень хороша в этом.
- ААндрей18 августа 2025Просто обалдеть какую экскурсию нас провела Кристина! Брали вместе с помещением собора (спасибо Кириллу)! Информация четкая, грамотная, профессиональная и все по делу! Большинство проходов без очереди! Рекомендуем!
- ААндрей18 августа 2025Отличные знания, нам очень понравилась экскурсия, которую провела София! Грамотно, четко! То, что нужно для первого ознакомления с городом!
- RRisto18 августа 2025Елена прекрасный гид, знает очень хорошо историю Рима, рекомендую!
- KKeta18 августа 2025Ирина, чудесный гид! Отлично адаптировала информацию для ребёнка, но при этом и нам взрослым было безумно интересно. Отлично подготовленный квест
- ССтьяна18 августа 2025Наташа - прекрасный гид. Очень знающая и обожающая историю. С ней необыкновенно интересно! Очень рекомендую!
- ППолина17 августа 2025Экскурсия просто супер! Спасибо огромное за незабываемые впечатления! Маршрут был очень продуманный: по всем главным достопримечательностям, а также по уютным
- ССветлана17 августа 2025Анна интересно рассказывает, много разных фактов. Очень понравились нетуристические места и маршруты в Риме. Анна поделилась с нами отличным списком самых вкусных ресторанов, за что ей большое спасибо!
- ВВладимир17 августа 2025Все понравилось: и маршрут, и время, и экскурсовод. Такой подачи материала (место и история) давно не встречали. Все по делу, в нужную меру и с интересом. Татьяна, респект!!!
- РРудольф17 августа 2025горь очень интересно рассказывал, много что запомнилось. Всем советую.
Ответы на вопросы от путешественников по Риму в категории «Можно с детьми»
Самые популярные экскурсии этой рубрики в Риме
В сентябре 2025 мы рекомендуем 👍 заказать 5 самых интересных экскурсий 😍 из 45
Какие места ещё посмотреть в Риме
10 самых популярных достопримечательностей которые можно посетить в сентябре:
Сколько стоит экскурсия по Риму в сентябре 2025
Сейчас в Риме в категории "Можно с детьми" можно забронировать 334 экскурсии от 7 до 880 со скидкой до 40%. Туристы уже оставили гидам 13849 отзывов, а общая оценка за организацию составляет 4.9 из 5
Экскурсии на русском языке в Риме (Италия 🇮🇹) – у нас можно купить 334 экскурсии на 2025 год по теме «Можно с детьми», 13849 ⭐ отзывов, цены от €7. Каталог необычных экскурсионных туров от гидов Италии. Сегодня можно забронировать на 📅 сентябрь, октябрь и ноябрь