Попав впервые в замок Мацумото несколько лет назад, я была настолько очарована величественностью его башен и галерей и его историей, что вызвалась перевести на русский язык описание архитектурных особенностей его крепостей, обороноспособности и судеб суровых самурайских военачальников, властителей замка из враждующих кланов. Теперь, прогуливаясь по замку, я могу поделиться с русскоязычными путешественниками приобретенными в процессе перевода знаниями о замке и городе.