/https://cdn.tripster.ru/photos/928b10c8-6c0f-4fb5-8b2b-df512a7c67a0.jpg)
Пешая
2 часа
Мини-группа
до 10 чел.
Променад по Милану: история, культура и архитектура
Погрузитесь в атмосферу Милана, узнайте его историю и культурные традиции в сопровождении опытного гида
Начало: У памятника «Игла, нить и узел»
Расписание: в понедельник, среду, пятницу, субботу и воскресенье в 10:00, во вторник и четверг в 17:00
Сегодня в 17:00
Завтра в 10:00
€40 за человека
/https://cdn.tripster.ru/photos/928d6488-e369-4aa9-8e1c-e5bb97666204.jpg)
Пешая
3 часа
Индивидуальная
до 4 чел.
Знаменитый и неизвестный Милан
Познакомьтесь с контрастами Милана: от классики до современности. Откройте для себя скрытые дворы и знаменитые соборы, почувствуйте дух города
Сегодня в 11:00
Завтра в 08:00
€200 за всё до 4 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/afa7bd42-9c58-47a1-ac53-e43cd389e24c.jpg)
Пешая
3 часа
-
20%
Индивидуальная
до 6 чел.
Милан: историческое путешествие от Медиолана до современности
Загляните в сердце Ломбардии с экскурсией, раскрывающей вековые тайны и современный ритм Милана
Начало: В районе метро Cairoli Castello
19 сен в 08:00
20 сен в 08:00
€147€183 за всё до 6 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/8f23068b-b5f6-4272-b987-d671179b13b0.jpg)
Пешая
5 часов
Индивидуальная
до 5 чел.
Индивидуальная экскурсия по миланским пинакотекам и замку Сфорца
Погрузитесь в мир искусства Милана, наслаждаясь шедеврами Леонардо, Микеланджело, Караваджо и Рафаэля. Уникальная экскурсия по главным пинакотекам города
Начало: На Piazza Castello
22 сен в 10:00
23 сен в 10:00
€250 за всё до 5 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/782af3ad-69d3-4e11-bbc5-5907746a6b89.jpg)
Пешая
3 часа
Мини-группа
до 10 чел.
Главное в Милане за 1 день: от Дуомо до Ла Скалы
Погрузитесь в атмосферу Милана: исторические памятники, архитектурные шедевры и секреты местных жителей в одной экскурсии
Начало: На piazzale Cadorna
Расписание: во вторник, четверг и субботу в 09:30
18 сен в 09:30
20 сен в 09:30
€75 за человека
/https://cdn.tripster.ru/photos/d976b810-a701-4620-8131-bb10c9c9a9e0.jpg)
Пешая
3 часа
Индивидуальная
до 6 чел.
Милан: классика и импровизация - путешествие по историческим местам
Познайте Милан с новой стороны: от Дуомо до скрытых уголков, которые оживят историю города
Начало: В районе площади Duomo
Завтра в 08:00
18 сен в 08:00
€200 за всё до 6 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/acc3b670-081b-40ae-8b06-764f4f33885c.jpg)
Пешая
2 часа
Билеты
Милан Леонардо и «Тайная вечеря»
Узнайте о гениальности Леонардо да Винчи, посетив «Тайную вечерю» в Милане. Погрузитесь в эпоху Возрождения и насладитесь шедевром мирового искусства
Начало: У Castello Sforzesco
Расписание: во вторник и четверг в 13:30
23 сен в 13:30
30 сен в 13:30
€135 за билет
/https://cdn.tripster.ru/photos/2b41ec60-ea2a-46be-b851-ea974314556d.jpg)
Пешая
3 часа
Индивидуальная
до 4 чел.
Культурное путешествие по Милану
Погрузитесь в мир миланского искусства с экспертом, открывая тайны знаменитых музеев и архитектурных шедевров
Начало: Brera
25 сен в 09:00
27 сен в 09:00
€200 за всё до 4 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/63874d37-e3ee-474f-a9b4-f3d32410b004.jpg)
Пешая
3 часа
Индивидуальная
до 4 чел.
Влюбиться в Милан за три часа
Откройте для себя Милан с его величественными соборами, легендарными театрами и уютными улочками. Узнайте, почему этот город так притягателен
Начало: У памятника на площади Дуомо
Сегодня в 10:00
19 сен в 10:00
€200 за всё до 4 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/7490ccfe-732d-485f-b637-bfbb7e54e642.jpg)
Пешая
2 часа
Индивидуальная
до 5 чел.
Экскурсия «Милан для новичков»: уникальный маршрут и истории
Познакомьтесь с Миланом: от величественного Дуомо до тайн Леонардо да Винчи в уютной атмосфере
Начало: В районе собора Санта-Мария-делле-Грацие
Сегодня в 09:30
Завтра в 09:30
€145 за всё до 5 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/8b0ba431-e007-48e5-aeff-a7d16b48d52e.jpg)
Пешая
2 часа
Мини-группа
до 10 чел.
Групповая экскурсия по Милану: Гений Леонардо
Погрузитесь в мир Леонардо да Винчи на экскурсии по Милану. Узнайте о его жизни, творчестве и интересных фактах
Начало: У памятника Леонардо да Винчи
Расписание: в пятницу, субботу и воскресенье в 12:30
19 сен в 12:30
20 сен в 12:30
€40 за человека
/https://cdn.tripster.ru/photos/7a624b5d-8a0b-479e-976a-331fd3c81a79.jpg)
Пешая
3 часа
Индивидуальная
до 4 чел.
Секретный Милан: путешествие по затаенным уголкам города
Загляните в сердце Милана, где каждый камень хранит вековые тайны и рассказывает уникальные истории
Начало: Недалеко от Дуомо или в квартале Навильи
Завтра в 09:30
18 сен в 09:30
€209 за всё до 4 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/057d8175-4e60-44a7-a427-26ca80e06e24.jpg)
Пешая
3.5 часа
Индивидуальная
до 4 чел.
Милан - не только Дуомо и Ла Скала
Экскурсия по Милану, раскрывающая тайны города: от призраков и римских развалин до секретных дворцов и легенд о Леонардо да Винчи
Сегодня в 10:00
Завтра в 10:00
€300 за всё до 4 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/ec3de68a-89cf-4704-bfa6-4a51d709bec9.jpg)
Пешая
3 часа
Индивидуальная
до 5 чел.
Экскурсия «Какой он, Милан?»: путешествие по сердцу Италии
Погрузитесь в мир Милана: история, культура и гастрономия ждут вас на уникальной экскурсии
Сегодня в 15:00
Завтра в 16:00
€185 за всё до 5 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/0ca1d12d-f823-425a-936f-d748c0cc5c89.jpg)
Пешая
2 часа
Индивидуальная
до 10 чел.
По следам Леонардо да Винчи: эксклюзивный тур в Милане
Погрузитесь в эпоху Возрождения, исследуя жизнь и наследие Леонардо да Винчи в самом сердце Милана
Сегодня в 08:00
Завтра в 08:00
от €160 за всё до 10 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/36200050-328e-4fa9-87f5-8047172acee9.jpg)
Пешая
2 часа
Индивидуальная
до 5 чел.
Прогулка по центру Милана
Откройте тайны замка Сфорца, узнайте секреты театра Ла Скала и полюбуйтесь мрамором собора Дуомо. Экскурсия для всей семьи
Начало: На площади Ла Скала
Сегодня в 09:00
Завтра в 08:00
€180 за всё до 5 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/620503d9-5915-44c1-8a7a-3bc7da639ad3.jpg)
Пешая
2.5 часа
Индивидуальная
до 1 чел.
Все дороги ведут… в Милан
Пройдите по самым красивым улочкам Милана, узнайте о замке Сфорца, квартале Брера и легендах Дуомо. Откройте для себя город с необычных ракурсов
Начало: Около Миланского собора или около замка Сфорца
Завтра в 09:00
18 сен в 09:00
€187 за экскурсию
/https://cdn.tripster.ru/photos/988af53f-dc95-4a59-99eb-d29054129775.jpg)
Пешая
2 часа
Индивидуальная
до 5 чел.
Следами Леонардо Да Винчи: эксклюзивная экскурсия по Милану
Загадки гения Леонардо Да Винчи раскрываются в экскурсии по Милану, где каждый уголок хранит историю
Сегодня в 10:00
Завтра в 10:00
€180 за всё до 5 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/1955e8e2-29ca-4c41-b792-766ddc47ed43.jpg)
Пешая
2 часа
Мини-группа
до 5 чел.
Привет, Милан! Обзорная экскурсия
Погрузитесь в историю Милана, посетив его знаковые места за 2,5 часа. Узнайте тайны и легенды, которые делают этот город уникальным
Начало: Памятника Рикорди Метро Дуомо
Расписание: ежедневно в 11:00, 15:00 и 17:30
Сегодня в 11:00
Завтра в 11:00
€45 за человека
/https://cdn.tripster.ru/photos/2e968a76-fbec-4be6-acbf-e0453df5eb4b.jpg)
Пешая
2 часа
Мини-группа
до 10 чел.
Добро пожаловать в Милан
Откройте для себя сердце Милана за 2 часа: Дуомо, галерея Виктора Эммануила, Ла Скала и скрытые уголки города ждут вас на этой насыщенной прогулке
Начало: У станции метро Duomo
Расписание: ежедневно в 11:00, 15:00 и 17:30
Сегодня в 11:00
19 сен в 11:00
€55 за человека
/https://cdn.tripster.ru/photos/379d5fe9-78bd-421b-8942-8290052d0a7b.png)
Пешая
2.5 часа
Индивидуальная
до 5 чел.
Нескучная прогулка по Милану с детьми: путешествие по эпохам
Приглашаем на захватывающую прогулку по Милану, где история оживает в рассказах для всей семьи. Идеально подходит для детей и взрослых
Сегодня в 09:00
Завтра в 09:00
€200 за всё до 5 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/56adba24-9360-436d-91e3-14e870957896.jpg)
Пешая
2 часа
Индивидуальная
до 4 чел.
Прогулка-знакомство с Миланом
Откройте для себя Милан через его достопримечательности и культурные тайны. Почувствуйте дух города, который покоряет сердца местных жителей
Начало: Площадь Дуомо
18 сен в 10:00
19 сен в 10:00
€170 за всё до 4 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/cca8e4e5-a430-4a1f-845a-203249371f27.jpg)
Пешая
2.5 часа
Индивидуальная
до 4 чел.
Милан от кельтов до Муссолини
Погрузитесь в увлекательное путешествие по Милану, где каждый уголок расскажет о богатой истории и великих людях, изменивших судьбу города
Начало: На piazza Fontana
Завтра в 14:30
18 сен в 10:30
€210 за всё до 4 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/bc36eac9-ae2d-47ec-9a04-58e0b07091e2.jpg)
Пешая
2 часа
Мини-группа
до 10 чел.
Добро пожаловать в Милан
Погрузитесь в атмосферу Милана, где современность встречается с историей. Узнайте о традициях и менталитете этого удивительного города
Начало: Рядом со станцией метро «Дуомо»
Расписание: ежедневно в 11:00 и 15:00
Сегодня в 11:00
Завтра в 11:00
€50 за человека
/https://cdn.tripster.ru/photos/6a06a0c3-662b-4e06-ac7e-eef07c458f67.jpg)
Пешая
2 часа
Индивидуальная
до 5 чел.
Привет, Милан! Неклассическая экскурсия
Путешествие по Милану подарит вам уникальные впечатления: от монумента Леонардо до скандального памятника. Узнайте секреты города в увлекательной прогулке
Сегодня в 12:00
Завтра в 10:00
€160 за всё до 5 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/f82770b4-3a27-411c-a153-a53825eca10b.png)
Пешая
1.5 часа
Индивидуальная
до 3 чел.
Милан за 90 минут: так, как его никто не покажет
Откройте для себя настоящий Милан: не глянцевый, а живой. Прогулка по знаковым местам и секретам города за 90 минут
Начало: На Piazza della Scala
21 сен в 09:00
24 сен в 15:00
€80 за всё до 3 чел.

Пешая
2 часа
Мини-группа
до 10 чел.
Вечерние краски Милана
Познакомьтесь с Миланом вечером: готический Дуомо, замок Сфорца и многое другое ждут вас в захватывающей прогулке по городу
Начало: Metro Cadorna
Расписание: вт, чт 17:00, сб-вскр 19:00
18 сен в 17:00
20 сен в 19:00
€40 за человека

Пешая
2 часа
Мини-группа
до 10 чел.
Первое знакомство с Миланом
Познакомьтесь с Миланом на уникальной прогулке: собор Дуомо, замок Сфорца и другие знаковые места за 2.5 часа. История оживает с нами
Начало: Начало экскурсии площадь Piazza della Scala
Сегодня в 08:30
Завтра в 08:30
€45 за человека

Пешая
2 часа
-
10%
Мини-группа
до 10 чел.
Добро пожаловать в Милан: ежедневная обзорная прогулка
Начало: Метро Duomo
Сегодня в 08:30
Завтра в 08:30
€45€50 за человека

Пешая
3 часа
Индивидуальная
до 3 чел.
Милан - древний и современный: обзорная по главным достопримечательностям
Начало: Площадь Дуомо,1
Расписание: Каждый день, время удобное для туристов.
Сегодня в 11:00
Завтра в 09:00
€155 за всё до 3 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/32bb8f62-d221-4472-af3c-9d31ec69aa8e.jpg)
Пешая
2 часа
Индивидуальная
до 6 чел.
Первый поцелуй с Миланом: индивидуальная экскурсия
Погрузитесь в атмосферу Милана, раскройте его тайны и насладитесь уникальными местами. Прогулка по историческим и модным уголкам города
Начало: В холле вашего отеля или на главной площади Дуомо
Сегодня в 08:00
Завтра в 08:00
€160 за всё до 6 чел.

Пешая
3 часа
Мини-группа
до 10 чел.
Групповая обзорная экскурсия по Милану с посещением Дуомо
Начало: Piazzale Cadorna
Расписание: Вт., чт., сб. в 09:30
18 сен в 09:30
20 сен в 09:30
€75 за человека
/https://cdn.tripster.ru/photos/e118b68f-5a45-4e0f-9ff1-d58d7e12ea1f.png)
Пешая
2 часа
-
14%
Индивидуальная
Пешком по Милану от Кастелло до Дуомо
Прогулка по историческому Милану от замка Сфорцеско до площади Дуомо. Откройте для себя средневековые тайны и узнайте о герцогах и архиепископах
Начало: У станции метро San Babila
Сегодня в 08:00
Завтра в 13:00
от €73€85 за человека

Пешая
2 часа
Индивидуальная
до 5 чел.
Ваш уникальный маршрут по Милану
Путешествие по Милану, где каждый шаг наполнен историей и искусством. Гид расскажет секреты города, делая прогулку незабываемой
Начало: По договоренности
Завтра в 09:00
18 сен в 09:00
€180 за всё до 5 чел.

Пешая
2 часа
Мини-группа
до 10 чел.
По следам Леонардо да Винчи
Пешеходная экскурсия по Милану раскроет тайны жизни и творчества Леонардо да Винчи, от памятников до музеев. Откройте для себя его гений
Начало: Piazza La Scala
Расписание: Пт., сб., вскр. 12:30
19 сен в 12:30
20 сен в 12:30
€35 за человека
/https://cdn.tripster.ru/photos/ba33601b-6d9f-4ef6-8ef6-ed1c0fe347b7.png)
Пешая
2.5 часа
Мини-группа
до 6 чел.
Понять Милан за один день
Прогулка по Милану, раскрывающая его тайны: от величественного Дуомо до загадок замка Сфорца. Узнайте, как жили Суворов и Наполеон
Начало: У метро «Сан-Бабила»
Расписание: в среду и субботу в 09:30
Завтра в 09:30
20 сен в 09:30
€35 за человека
/https://cdn.tripster.ru/photos/01390408-6ab0-4947-99c8-217c4374b098.jpg)
Пешая
3 часа
-
10%
Индивидуальная
до 4 чел.
Прогулка по эпохам Милана: от Дуомо до замка Сфорца
Погрузитесь в уникальную атмосферу Милана, открыв его историю и культурное наследие вместе с экспертом
Начало: Castello Sforzesco
25 сен в 09:00
27 сен в 09:00
€180€200 за всё до 4 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/cc62365b-b1d8-4a6a-a5e9-25ec759ae165.jpg)
Пешая
2.5 часа
Индивидуальная
до 6 чел.
Милан: историческая прогулка и стильный шопинг
Откройте для себя Милан через его историю и моду. Посетите знаковые места и насладитесь шопингом в лучших бутиках города
Сегодня в 10:30
Завтра в 10:00
€140 за всё до 6 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/b23f8258-5fe3-4714-a571-a91bd431b2af.png)
Пешая
2 часа
Индивидуальная
до 4 чел.
Замок Сфорца: секреты и тайны
Погрузитесь в атмосферу средневекового Милана, раскрывая тайны замка Сфорца. Узнайте о знаменитых мастерах и дворцовых интригах
Сегодня в 09:00
Завтра в 13:00
€95 за человека
/https://cdn.tripster.ru/photos/dcdb69f6-28ac-4a39-873f-1faa93171aee.jpg)
Пешая
2 часа
Индивидуальная
до 10 чел.
Личное свидание с Миланом
Влюбись в город за 2 часа: яркие впечатления и неожиданные открытия только для тебя
Начало: У памятника Рикорди, рядом с театром Ла Скала
Сегодня в 10:00
19 сен в 10:00
от €140 за всё до 10 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/63c3a639-ceaa-4450-ab29-546c1c0d38ca.jpg)
Пешая
2 часа
Мини-группа
до 10 чел.
Групповая экскурсия по Милану
Почувствуйте пульс Милана на этой обзорной прогулке. Посетите топ-достопримечательности и узнайте город глазами местного жителя
Начало: У памятника Рикорди
Расписание: ежедневно в 15:15
Сегодня в 15:15
Завтра в 15:15
€35 за человека
/https://cdn.tripster.ru/photos/ca6bca38-29a6-4d9b-92c3-fa1c45907fc8.jpg)
Пешая
1.5 часа
Индивидуальная
до 3 чел.
Замок Сфорца и парк Семпионе
Погрузитесь в историю Милана, посетив замок Сфорца, и насладитесь прогулкой в парке Семпионе. Узнайте о легендах и символах города
Завтра в 10:00
21 сен в 14:00
€120 за всё до 3 чел.
Пешая
5 часов
Билеты
Милан и шедевры Ренессанса в Милане: «Тайная Вечеря» Леонардо Да Винчи
Начало: Piazza Castello
Расписание: экскурсия выполняется все дни кроме среды
Сегодня в 09:00
18 сен в 09:00
€250 за всё до 3 чел.
/https://cdn.tripster.ru/photos/feb4c52d-1434-4aaf-9d55-ed56bf1c7678.jpg)
Пешая
2.5 часа
Индивидуальная
до 6 чел.
Влюбиться в Милан за 1 день
Прогулка по Милану откроет вам его многослойную историю: от загадок замка Сфорца до богемного Брера и витражей Дуомо
Сегодня в 11:00
Завтра в 11:00
€180 за всё до 6 чел.

На велосипеде
3 часа
Мини-группа
до 8 чел.
Велосипедная экскурсия с гидом
Начало: F6H4+762 Милан, Италия
Расписание: См. календарь
Сегодня в 09:30
Завтра в 09:30
€49 за человека
Последние отзывы на экскурсии
- ННадежда23 августа 2025Прекрасная экскурсия и шикарный гид. Всем рекомендую
- ААнастасия23 августа 2025Спасибо Арине за интересную прогулку по Милану! Много информации, все по делу, без лишних вводных.
Город удивил, Арина смогла открыть для нас трудно-доступные уголки Милана. Рассказала, каким город был и чем живет сейчас!
Рекоммендации по ресторанам - все удачные!
Спасибо 🌺 - ЕЕкатерина22 августа 2025Спасибо Артуру за интересную и познавательную экскурсию! Очень комфортный и отзывчивый экскурсовод, время пролетело незаметно)
- ММария21 августа 2025Было очень интересно и детям, и взрослым! Супер экскурсия, сами бы никогда не обратили внимание на некоторые вещи, про которые рассказала Оксана. Спасибо огромное!
- ССергей18 августа 2025Отличная интересная экскурсия с очень профессиональным гидом Еленой! Всем рекомендуем!
- ААлександр18 августа 2025Добрый день. Отличная экскурсия. Очень хорошо сформулирована и подобрана информация. Отражающая Италию, Милан, итальянцев их историю, нравы и привычки. Проводила экскурсию Арина. Огромное спасибо. Обязательно будем рекомендовать.
- ММарина17 августа 2025Елизавета очень интересно рассказала нам про Милан! Спасибо большое за прекрасный день!
- ЛЛюдмила14 августа 2025Очень интересная экскурсия! Отличный экскурсовод! Большая благодарность Артуру за увлекательный и подробный рассказ. Получили массу впечатлений и узнали много интересного!
- ЛЛюдмила14 августа 2025Интересная экскурсия, отличный экскурсовод!
- ИИрина13 августа 2025Экскурсия по Милану прошла отлично! Екатерина- потрясающий гид! Мы и подумать не могли, сколько интересного в Милане. 3 часа пролетели незаметно. Грамотно, интересно об истории и современной жизни Милана. Очень понравилось! Рекомендую!
- ННаталья12 августа 2025Людмиле, большое спасибо за экскурсию! Дети были в восторге. И отдельное спасибо за все доп советы, которые Вы дали по организации отдыха.
- ААнастасия12 августа 2025Спасибо огромное за экскурсию! Все легко, понятно и интересно 🧡
Ирина очень приятный рассказчик, интересно отвечала на вопросы, наша экскурсия прошла на одном дыхании! - ЮЮлия10 августа 2025Экскурсию по Милану мы заказали перед вылетом, экскурсовод Виолетта довольно в интенсивном темпе рассказывала материал, но поскольку мы дружим с
- ООксана10 августа 2025Прекрасная экскурсия, прекрасный гид! С юмором, интересно, содержательно, посмотрели весь Милан. Очень рекомендую!
- ЕЕлена10 августа 2025Отличная
экскурсия! Благодаря Артуру, который очень эрудированный и интересный рассказчик. Спасибо. - ССергей9 августа 2025Экскурсия по Милану превзошла все ожидания! Гид — настоящий мастер своего дела: увлекательно рассказывает, знает массу интересных фактов и подаёт
- ООльга9 августа 2025Всё очень понравилось. Спасибо Виолетте!
- DDmitry8 августа 2025Экскурсия совершенно замечательная, наша семья счастлива, что мы познакомились с Екатериной. У нас большой опыт поездок и общения с самыми
- ААлеся8 августа 2025Спасибо большое Артуру за увлекательное знакомство с Миланом! Очень обаятельный человек, интересный рассказчик и эрудированный собеседник — ни один возникший
- JJulia7 августа 2025Мария отлично знает материал, но правильно дозирует его, чтобы мы не утонули в излишних подробностях. Мы были с детьми, она
Ответы на вопросы от путешественников по Милану в категории «Замок Сфорца»
Самые популярные экскурсии этой рубрики в Милане
В сентябре 2025 мы рекомендуем 👍 заказать 5 самых интересных экскурсий 😍 из 45
Какие места ещё посмотреть в Милане
10 самых популярных достопримечательностей которые можно посетить в сентябре:
Сколько стоит экскурсия по Милану в сентябре 2025
Сейчас в Милане в категории "Замок Сфорца" можно забронировать 50 экскурсий и билетов от 35 до 300 со скидкой до 20%. Туристы уже оставили гидам 2145 отзывов, а общая оценка за организацию составляет 4.89 из 5
Экскурсии на русском языке в Милане (Италия 🇮🇹) – у нас можно купить 50 экскурсий на 2025 год по теме «Замок Сфорца», 2145 ⭐ отзывов, цены от €35. Каталог необычных экскурсионных туров от гидов Италии. Сегодня можно забронировать на 📅 сентябрь, октябрь и ноябрь